Category Archives: Sono Hanabira

And it’s all done!

Get it here: http://petalsgarden.axypb.net/2012/12/17/sh6/ A full list of credits is also on that page.

Rate this:

Posted in Sono Hanabira, Sono Hanabira 6 translation | Tagged , , , | Leave a comment

Beta proofreading patch out!

The draft translations were done in 3 May 2012 and passed off to checking and editing.  Unfortunately editing has been going slower than expected.  In the meantime we’ve received numerous comments asking about the progress of the English patch. Today … Continue reading

Rate this:

Posted in Sono Hanabira, Sono Hanabira 6 translation | Tagged , , , | 2 Comments

Getting there

As I mentioned in the previous post, I was only responsible for the first translation, other members of the team are responsible for translation checking, editing and quality check.  For the last few weeks these have been going rather slowly … Continue reading

Rate this:

Posted in Sono Hanabira, Sono Hanabira 6 translation | Tagged , , , , | 19 Comments

Draft translations all done!

Well it’s been a hectic few days but it seems I found some time to finish the draft translations after all.  All chapters have now been translated.  Now we’ll have to wait…

Rate this:

Posted in Sono Hanabira, Sono Hanabira 6 translation | Tagged , , , , | 33 Comments

Introducing the team

[Since taking up this project early this month I have been able to progress with the translation at a healthy pace so far.  Unfortunately I’m afraid that Real Life may overtake me in a big way in the coming days … Continue reading

Rate this:

Posted in Sono Hanabira 6 translation | Tagged , , , | 2 Comments

SH6 translation is recruiting!

[Edit: DeltaCake and AXYPB of Yuri Project have stepped up to be the translation checker (TLC) and quality checker (QC) respectively.  Someone else also wrote in here and volunteered to be a second quality checker.  Since I’m only up to … Continue reading

Rate this:

Posted in Sono Hanabira, Sono Hanabira 6 translation | Tagged , , , , , , , | 5 Comments

“By the power of pink nipples!” (mild funny spoiler warning for video)

Here’s a funny line I came across while translating Ch.7 of SH6. 「震えるぞハート! 燃え尽きるほどヒート! ピンクだぞ乳首!」=”Quivering heart! Burning heat! Pink nipples!” Apparently Nanami was disturbed by herself spacing out in fantasy over Onee-sama again and tried to shake it off with a By … Continue reading

Rate this:

Posted in Sono Hanabira, Sono Hanabira 6 translation | Tagged , , , , , | 4 Comments

“A kiss for the flower petals”

Yesterday I completed the first H-scene in SH6, in chapter 2. I approached this scene with much trepidition.  In fact, I skipped over it and completed two later chapters before revisiting this scene. As I will discuss later in another … Continue reading

Rate this:

Posted in Sono Hanabira, Sono Hanabira 6 translation | Tagged , , , , | Leave a comment

Sono Hanabira 6

Hello to everyone in the English yuri community.

I’ve decided to take up translation of

Continue reading

Rate this:

Link | Posted on by | Tagged , , , , | 24 Comments